HallLittlewood polynomials, alcove walks, and fillings of Young diagrams

A recent breakthrough in the theory of (type A) Macdonald polynomials is due to Haglund, Haiman and Loehr, who exhibited a combinatorial formula for these polynomials in terms of a pair of statistics on fillings of Young diagrams. The inversion statistic, which is the more intricate one, suffices for specializing a closely related formula to one for the type A HallLittlewood Q-polynomials (spherical functions on p-adic groups). An apparently unrelated development, at the level of arbitrary finite root systems, led to Schwer's formula (rephrased and rederived by Ram) for the HallLittlewood P-polynomials of arbitrary type. The latter formula is in terms of so-called alcove walks, which originate in the work of GaussentLittelmann and of the author with Postnikov on discrete counterparts to the Littelmann path model. In this paper, we relate the above developments, by deriving a HaglundHaimanLoehr type formula for the HallLittlewood P-polynomials of type A from Ram's version of Schwer's formula via a "compression" procedure.